Obama descartó a los indocumentados en la reforma de salud en entrevista con Jorge Ramos

¿Inmigrantes "ilegales"?

Jorge Ramos: En su reciente discurso al Congreso, usted utilizó las palabras "inmigrantes ilegales". Sin embargo, durante la campaña yo recuerdo que usted utilizaba las palabras "inmigrantes indocumentados". Las palabras importan. ¿Por qué utilizó usted ese lenguaje asociado con los que critican a los inmigrantes?

Presidente Obama: Yo estaba abordando la información errónea aportada por la otra parte que estaba tratando de… asustarnos. Yo esencialmente los estaba citando. Yo dije: "Para aquellos de ustedes que dicen que los inmigrantes ilegales van a tener cobertura bajo este plan, dije que eso no es cierto". Así que estoy usando esas palabras porque estaba yo dirigiéndome a la información errónea que ellos están proporcionando, yo estaba hablando directamente a un público, al pueblo estadounidense, quienes, debido a esta información errónea que le han brindado, en sí, creo que… estaban respondiendo …muy a menudo de una manera muy negativa.

Jorge Ramos: Muy bien, pero quería hablar de la promesa. El 28 de mayo del 2008 usted nos dijo esto, y estoy citando: "Lo que yo puedo garantizar es que tendremos durante el primer año una propuesta migratoria que yo pueda apoyar". ¿Es esto posible antes del 20 de enero? ¿Va a mantener su promesa? ¿Va a cumplir su promesa?

Presidente Obama: Mira, yo me he reunido no solamente con los dirigentes hispanos sino con dirigentes de ambos… de la Cámara y el Senado, republicanos y demócratas y dije "Quiero lograr esto". Yo puse a cargo a la Secretaria Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional, para hacer una gama de cambios administrativos y eliminar las prácticas más negativas que hemos visto. Y lo que dije entonces es que tenemos que mejorar estos proyectos de ley que pensamos que con el pasar del tiempo puedan ser aprobados en el Congreso. Ahora, si ese proyecto de ley se presenta el 15 de noviembre o el 15 de diciembre o el 15 de enero, eso en sí no es el asunto. Sería fácil para nosotros presentar un proyecto de ley, pero el desafío es que se apruebe. Y ahí yo quiero ser realista. Yo dije que esto va a ser una lucha bastante difícil; queremos cerciorarnos de que estamos trabajando lo más arduamente posible y yo no me estoy echando hacia atrás, en lo absoluto, en lograr eso. Pero te quiero decir que hay muchas cosas que tenemos que hacer. 

Jorge Ramos: Dos preguntas más. El cantante colombiano Juanes va a participar en un concierto en La Habana este domingo, pero antes se reunió con la Secretaria Hillary Clinton.  ¿Su gobierno está apoyando este concierto? ¿Usted cree que mayores conciertos y contactos culturales van a promover la democracia en Cuba?

Presidente Obama: Mira, déjame ser bien claro. El gobierno estadounidense no es un promotor de conciertos.

Jorge Ramos: Pero digamos ¿recibió el su bendición? ¿O la bendición de la Secretaria Clinton?

Presidente Obama: Yo no creo que se trata de nosotros… darle nuestra bendición o no. Tengo entendido que él es un gran músico y que presenta un gran concierto; yo en sí no creo que perjudica a las relaciones estadounidenses y cubanas este tipo de intercambios culturales. Yo no diría cuánto ayuda, pero yo lo que creo que va a ser más importante es que a la hora de nosotros haber abierto las restricciones de viaje, las restricciones de dineros enviados a Cuba… lo que yo quisiera ver es a Cuba, una Cuba que comience a demostrar que quiere alejarse de algunas de las prácticas antidemocráticas del pasado.

Jorge Ramos: Y finalmente sobre Honduras. ¿Va usted a reconocer al ganador de las elecciones presidenciales en Honduras este noviembre?

Presidente Obama: Bueno, yo lo que quisiera ver es a las partes respaldar la propuesta de Arias. Yo creo que esto haría que las elecciones próximas serían mucho más legítimas.

Jorge Ramos: Señor presidente, muchas gracias. 

Presidente Obama: Fue un placer. Gracias.

© 2012 Univision Communications Inc.