Recibirá México en Navidad a 1 millón de paisanos

Univision.com* | Oct 28, 2010 | 1:12 PM

El servicio de inmigración recordó permisos de viaje

WASHINGTON – Se acaba octubre y millones de inmigrantes se preparan para visitar a sus familias fuera de Estados Unidos. Pero antes de cerrar la valija y subirse al automóvil o dirigirse al aeropuerto, el servicio de inmigración recordó que no todos pueden hacerlo sin antes verificar si necesitan un permiso de viaje.
Mientras el representantes del Programa Paisano para la Costa Este, Arturo Levín, destacó la importancia de que los connacionales que visiten su país llamen a los teléfonos oficiales de consejos y conozcan sus derechos a fin de evitar ser objeto de abusos o incluso de fraude en su travesía, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) detalló que inmigrantes con trámites pendientes necesitan verificar si pueden o no abandonar el territorio de Estados Unidos, y que en algunos casos la salida puede frenar la gestión administrativa.
Usuarios de Univision.com enviaron preguntas a los abogados de USCIS para conocer en qué casos se necesita un permiso de salida, cómo se gestiona, cuánto cuesta dónde de tramita,Inquietudes comunes
¿Cuantos permisos puedo pedir en un año para cruzar de Estados Unidos a Canadá?, preguntó la usuaria identificada como 'magrashelen'.
Los abogados de USCIS respondieron: "Un documento de Venia de Reingreso es válido para varias entradas a los Estados Unidos por un año a partir de la fecha de emisión".
"Tengo nueve años que estoy arreglando (ajustando mi estatus) por medio de mi hermana. Ya recibí la carta de aprobación. Quiero saber si puedo tramitar un permiso para ir a México", preguntó el usuario identificado como 'cueramaro1971'.
Los abogados de USCIS respondieron: "Su pregunta no especifica si lo que recibió fue la carta de aprobación de un ajuste de estatus o la petición de una visa de inmigrante. La aprobación de una visa de inmigrante no significa que la persona puede obtener un documento de viaje de Venia de Reingreso. Si el individuo con una petición aprobada de visa de inmigrante solicitó debidamente un ajuste en su estatus, esta persona puede solicitar la Venia de Reingreso”.
Agregaron que “si la solicitud para ajuste de estatus fue aprobada, el solicitante es un residente permanente con una tarjeta de residencia (tarjeta verde o green card). La persona puede viajar libremente fuera de los Estados Unidos con esta tarjeta verde y un pasaporte valido de su país de origen o un documento de viaje como refugiado”.
E indicaron: “Para regresar a los Estados Unidos, el residente permanente tendrá que presentar la tarjeta verde. Si no ha recibido la tarjeta verde, se recomienda que la persona contacte la oficina local de USCIS antes de salir de los Estados Unidos. Para localizar una oficina de inmigración, visite el sitio web de USCIS aquí. Un permiso de reingreso será necesario para viajes que se prolonguen más de un año y menos de dos".

Los ciudadanos no

La usuaria identificada como 'ojosborrados' preguntó: "Soy ciudadana americana pero nacida en Chihuahua, México. Viajo muy seguido a mi país natal por autobús. Hace tres semanas fue la última vez que lo hice y tuve que tramitar un permiso, cosa que no fue ningún problema ya que cuento con mi pasaporte. El problema es que cuando uno viaja por este medio, el autobús se para de aquí (México) para allá (Estados Unidos) para revisión y trámite de permiso, pero de allá (Estados Unidos) para acá (México) no hace esa parada para poder entregarlo (el permiso). ¿Hay alguna dirección donde uno pueda enviarlo? ¿Hay consecuencias o problemas para tramitar de nuevo un permiso si uno no lo entrego por las razones que ya expliqué? ¿Hay algún número de teléfono disponible para pedir información? ¿Hay una página de internet en la cual pueda conseguir estas respuestas?"
Los abogados de USCIS respondieron: "La Venia de Reingreso es un permiso para que ciertos extranjeros que no tienen una visa válida de inmigrante puedan regresar a los Estados Unidos después de viajar fuera del país. Si usted es un ciudadano de los Estados Unidos, visite el sitio web del Departamento de Estado para información sobre viajar al exterior".
Indocumentados tampoco
El usuario identificado como 'desconosido365' preguntó: "No tengo documentos. Cometí una falta grave (felonía o felony), pero ya pagué. De eso hace ya 11 años. ¿Puedo pedir un permiso para ir a mi país?"
Los abogados de USCIS respondieron: "USCIS no otorgará una Venia de Reingreso si el ciudadano extranjero está en Estados Unidos ilegalmente a menos que el individuo tenga una solicitud pendiente para beneficios de inmigración que le autorice salir del país. Además, si un extranjero ha estado en Estados Unidos ilegalmente por un espacio de tiempo, el viajar fuera de los Estados Unidos podría afectar su elegibilidad para ciertos beneficios de inmigración".
Nota del editor de inmigración: Los indocumentados que ponen un pie fuera de Estados Unidos les cae encima la ley del castigo, La prohibición de reingreso al país entre tres y 10 años está contenida en la Ley de Inmigración vigente aprobada por el Congreso en 1996.
Indica que si un extranjero permanece por más de 180 días sin papeles de estadía legal en Estados Unidos, será castigado con tres años sin poder reingresar. Y si la permanencia indocumentada es mayor a un año, el castigo se eleva a 10 años.
Al término del cumplimiento de la penalización, el extranjero debe iniciar un proceso consular en la Embajada de Estados Unidos en su país de origen para pedir pedón y recibir una autorización de reingreso una vez concluido el trámite.
Servicio social
Cada año por estas fechas, en que se alistan los preparativos para las celebraciones del Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo, miles de extranjeros con gestiones pendientes ante la USCIS necesitaban pedir permiso de salida (advance parole) y no tener problemas al regreso.
La USCIS ha respondido a varias preguntas sobre esta materia y otros temas de interés para la comunidad hispana tales como ciudadanía, residencia, autorizaciones de viaje y TPS, listado que iremos agrandando y publicando periódicamente.
©Univision.com*
Comentarios